بعضی از احادیث در بین عموم مردم معروف هستند و خیلی در سخنانشان استفاده و به آن استناد می کنند در حالیکه برداشت آن ها از آن حدیث اشتباه می باشد.
یکی از این احادیث که برداشت های غلط زیادی از آن شده ، حدیث " اطلبوا العلم ولو بالصین " 1 می باشد.
یادمه در یکی از جلسات یک روحانی داشت درباره ازدواج صحبت می کرد و مدام از نظریات غربی ها درباره ازدواج استفاده می کرد. ایشون هم پس از اینکه بنده یک بحث طولانی با ایشان داشتم که چرا این نظزیات غربی ها را بیان می کنید ، یکی از پاسخ هایی که به من داد همین حدیث " اطلبوا العلم ولو بالصین " بود.
حال بررسی حدیث :
یکی از روش هایی که علامه طباطبایی در تفسیر پایه گذاری کردند همان روش تفسیر قرآن به وسیله خود قرآن بود. این معنای آیات قرآن را با استفاده از آیات دیگر یافتن.
درباره کلام و احادیث معصوم هم بهترین راه ترجمه کلامشان با استفاده از احادیث دیگر ائمه است.